Selección de 23 poemas de Emily Dickinson, en versión bilingüe, que tratan sobre el incesto. Ana Mañeru Méndez y María Milagros Rivera Garretas, que han traducido y publicado la poesía completa de la autora, nos descubren que sufrió incesto en la infancia y también en la edad adulta, como se refleja en muchos de sus poemas. Emily Dickinson convirtió el delito y sus “Confines de Dolor” en poesía, sin olvidar nunca que la poesía es política, política del sentido de la vida y de las relaciones, lo que hoy llamamos política de lo simbólico. “Mi Mensaje – ha de ser dicho –” escribió en el poema 673.

Este libro recoge 27 poemas de la poeta Ángela Figuera Aymerich en los se interroga sobre su lugar en el mundo como mujer y como poeta, con la única certeza de que esa búsqueda halla expresión en sus versos: “Mi sangre, zumo denso circulando / por todos mis poemas”. Hay en su obra y en su trayectoria una honestidad radical con ella misma y con la vida que acontece alrededor. Sin aspavientos, diciendo verdades, pegada a la gente y a la tierra, desde su ser de mujer y madre; con humildad y quitando importancia a la tarea de ser poeta. Como dice en uno de sus poemas: “Mi reino es de este mundo. Mi poesía / toca la tierra y tierra será un día”.

Biografía de la poeta norteamericana Emily Dickinson (1830-1886), una de las grandes creadoras de la literatura universal. Narra la vida y la obra de esta autora que indiferente a la fama, no publicó casi nada en vida. Llevó la poesía lo nunca dicho hasta entonces de la sensibilidad y el placer femenino libre, alzándose sobre las reglas sociales de su tiempo. Con un apéndice de los poemas mencionados en el texto. Dirigida al público juvenil

Un relato apasionante de la épica norteamericana de frontera que transcurre a lo largo de la segunda mitad del siglo XIX en el extremo noroeste de Estados Unidos. La lucha por la supervivencia de cuatro familias pioneras, Fishburn, Ireland, Honer y Obenchain y de las tribus lummi, skagit y noocksack en un territorio donde la naturaleza plantea desafíos constantes. En esta fascinante saga asistimos al devenir de una amplia trama de personajes a lo largo de dos generaciones: sus anhelos, sus derrotas y sus logros Primera novela de la autora ganadora de un Pulitzer, Annie Dillard.

Selección de 35 poemas de la gran poeta catalana Maria-Merçè Marçal, en versión bilingüe con nueva traducción. En sus poemas encontramos la llamada recurrente a una “lengua nueva” para nombrar lo que hasta entonces no había sido nombrado; pero el vuelo de sus versos gravita firmemente en la experiencia tangible y la expresión carnal, rotunda, del cuerpo y del sexo